Google翻訳拡張機能はfreeeを外国語表示にできる

Google翻訳拡張機能とは

Googleの提供しているChromeが現在のブラウザの主流になっていると思いますが、拡張機能でブラウザをカスタマイズできます。今回ご紹介するのはGoogle翻訳の拡張機能です。

パソコン版のChromeからこちらのリンクにアクセスすると追加できます。

こちらの拡張機能を使うとWEBページで表示されている言語をお好きな言語に翻訳してくれます。Chromeでは外国語サイトを開くときには、日本語に翻訳して表示する機能を目にされたことがある方も多いと思いますが、こちらの拡張機能では、日本語のページを外国語翻訳できます。

写真の右上の黒いでこぼこしたアイコンをクリックすると入っている拡張機能が出てきますので、Google翻訳の拡張機能を選択します。「このページを翻訳」という文字列をクリックします。

左上の方の「日本語▼に翻訳されました」と出てくるの「▼」にカーソルを合わせると下記のようにたくさんの言語が出てきますので、翻訳したい言語を選択します。英語や中国語、韓国語といった日本で需要が高そうな言語が漢字表記のせいなのか一番右下に表示されているのでご注意ください。

freeeを外国語に翻訳してみました

日本語のWEBページを外国語に翻訳してみるシチュエーションとして日本語の漢字が読めない外国人の方がfreeeの試算表などのレポートをこの翻訳拡張機能を使えば読むことができるのではないかと思って試してみます。freeeのデモアカウントで翻訳してみたときの写真を掲載します。

①翻訳前の損益計算書画面

②翻訳前の貸借対照表画面

③英語に翻訳後の損益計算書画面

④英語に翻訳後の貸借対照表画面

言語によって翻訳レベルに差があるかもしれませんが、英語の単語レベルの翻訳ではかなり正確に訳されていると思います。ただし機械翻訳ですので、正しく翻訳されないこともあると思います。参考程度にお考え下さい。なおこちらはWEBページの中の文字列を翻訳しているので、freeeでCSVやPDF出力するデータには翻訳は反映されませんのでご注意ください。